Keine exakte Übersetzung gefunden für شريكان من نفس الجنس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شريكان من نفس الجنس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Couples of same sex have been able to register their partnership since 1 March 2002.
    يتمكن الشريكان من نفس الجنس من تسجيل شراكتهما منذ 1 آذار/مارس 2002.
  • Supported the United Nations to extend benefits to Same-Sex Partners.
    - أيَّدنا الأمم المتحدة في تقديم مزايا إلى الشريكين من نفس الجنس.
  • The Civil Union Act 2004 enables same-sex couples in a committed relationship to enter into a formal civil union.
    ويسمح قانون الاتحاد المدني لعام 2004 للشريكين من نفس الجنس اللذين بينهما علاقة بالارتباط باتحاد مدني رسمي.
  • There is currently no data about the extent of same sex partner violence and violence against women with disabilities, and data on the incidence of family violence more broadly is of limited quality.
    ولا تتوافر حاليا بيانات عن مدى العنف الذي يمارسه الشريك من نفس الجنس، والعنف الذي يوجَّه ضد المرأة المعاقة.
  • 3.2 The author alleges a violation of article 3, since a partner of the same sex is being denied the rights granted to different-sex couples, without any justification.
    3-2 ويدعي صاحب البلاغ حدوث انتهاك لأحكام المادة 3، نتيجة حرمان شريك من نفس الجنس من الحقوق التي يتمتع بها الأزواج المختلفون في الجنس، دون أي تبرير.
  • The author considers that the State party violated article 3 by denying a partner of the same sex the rights which are granted to partners of different sexes.
    ويعتبر صاحب البلاغ أن الدولة الطرف قد أخلت بأحكام المادة 3 برفضها منح شريك من نفس الجنس الحقوق التي يتمتع بها شركاء مختلفون في الجنس.
  • The author, X, lost his partner, who was of the same sex as him, after a 22-year relationship and having lived together for seven years.
    فَقَدَ صاحب البلاغ، X، شريكه من نفس الجنس بعد علاقة استمرت لفترة 22 سنة تعاشرا خلالها معاشرة الأزواج لمدة سبع سنوات.
  • The Act does not regulate relations and rights of the same-sex partners to an equal extent as provided for by the Marriage and Family Relations Act in respect of heterosexual partners.
    وينظم القانون أيضا علاقات وحقوق الشريكين من نفس الجنس إلى نفس المدى المنصوص عليه في قانون الزواج والعلاقات الأسرية بين شريكين مختلفي الجنس.
  • Women or men in a same sex relationship are not permitted to enter into legal marriages in New Zealand.
    ولكن لا يتاح لامرأة أو رجل يدخل أي منهما في علاقة مع شريك من نفس الجنس الدخول في رابطة زواج قانوني شرعي في نيوزيلندا.
  • Eligible women are entitled to 12 weeks' paid parental leave, funded by the government, which they can transfer to their partners (including same-sex partners).
    وتستحق المرأة المستوفية للشروط الحصول على إجازة والدية مدفوعة الأجر لمدة 12 أسبوعا، تدفعها الحكومة، وهي إجازة يمكن أن تحولها إلى شريكها (بما في ذلك الشريك من نفس الجنس).